>>261
その図はIPv4の2つの通信（PPPoEとDSLITE）を、ケーブル繋ぎかえる/ルータの設定を変更するなどをせずに併用したい場合。
v6の通信はどうせ1種しかない。
PPPoEとDSLITEの設定を毎回変更するのならそりゃルーター1個でいいけど・・・面倒だぞ？

あと、LAN側のハブはあってもなくてもいい（LAN側同士直結でもいけるはず）。
ただ個人的見解だが、こんな使い方する奴はどうせLAN側もハブが必要になる