正常に移行できたようなので、報告を書いておきます。

○回線環境
NTT西日本(愛知県) / フレッツ光から転用したドコモ光 / 転用前後ともBIGLOBE
ひかり電話を契約していて、HGW(PR-400KI)を利用中
7月に「IPv6オプションライト」が自動適用された

○まとめ
フレッツ光開設時の書類と、転用時にドコモから届いたハガキに書かれている
「お客さまID」と「アクセスキー」は、同一のもの。
コラボ光でも、そのIDとキーで、サービス申込受付ページ ( https://www.flets-west.jp/wso/ ) にログインすれば、
「フレッツ・v6オプション」の廃止申し込みが可能。

「フレッツ・v6オプション」を廃止すると「IPv6オプションライト」は即時解約される。
『お客さまはすでにIPv6オプションライトを契約しています』の表示は出なくなり、
「IPv6オプションライト」や「IPv6オプション」の申し込みページの先へ進めるようになる。
　 ※「フレッツ・v6オプション」の廃止(11時30分頃)
　 ※BIGLOBEからメール『IPv6オプションライトの設定が「解除」されました』(11時38分)

「フレッツ・v6オプション」の廃止後、すぐに「IPv6オプション」の申し込みが可能になるが、
「IPv6オプションライト」の解除メールを確認してから申し込むのが確実。
申し込みが早過ぎると「ライト」の解約はされているが、解除はされていない可能性がある？
　 ※解除メールが来るとは知らず、申し込めるようになっていたから申し込んだところ、
　 　 BIGLOBEからメール『IPv6オプションのお申し込みが「取消」されました』(11時46分)
　 　 内容は 【NGコード】ERR003【理由】他社のIPv6サービスをご利用中です というもの。

　 ※再度「IPv6オプション」の申し込み(11時50分頃)
　 ※BIGLOBEからメール『IPv6オプションの設定が「完了」しました』(12時36分)
　 ※HGWの再起動(13時ごろ)

NTTのサービス申込受付ページを見ると「フレッツ・v6オプション」が新たに利用中になっている。
確認君で flh2 〜 .osk.mesh.ad.jp になっていて移行完了。