色々とご返答いただきありがとうございます。
私の希望が説明不足だったようですので追記しますが。

・そもそもv6+を使うのは速度向上が目的なので、IPv6,v4双方ともにPPPoEは使いません。そのためIPv6接続オプションをつかうこともありません。
・メルコルータにはv6+用セキュリティプロキシがあるので、それを使うためにHGWのV6+ルーティング機能を殺してメルコルータに移管したい

と、言う話だったのですが。ここまでの返答を色々見る限り、出来ないと思った方がええ感じなのでしょうね。
丁度その話も出てますが、そーなるとセキュリティ的に結構面倒くさいですね。V6+