>>486
その説明通りに「IPv6インターネット自動接続機能（※１）の設定をOFF」としても、それで v6プラスの利用ができなくなったりはしません。

ただしそれとは別の問題で、フレッツ光マイタウンネクストは IPv6 IPoE インターネット接続や、v6プラスの対象回線としては挙げていないプロバイダが多いと思います。
また挙げられていたとしても、本当に使えるものなのかどうかはよくわかりません。(IPv6 IPoE を、その自治体のサービス専用としているかどうかにもよるのかも？)

>>487
HGW での v6プラスにするか、それとも対応ルーターでの v6プラスにするかを、ユーザーが選択できるプロバイダであればできます。
たとえば、v6プラスの申し込みができたころの BIGLOBE で言うと、フレッツ光 IPv6接続の申し込みをすることで、対応ルーターでの v6プラスを選べました。

>>488
配下でできますよ。
むしろ UNI で分岐するほうが難しいです。