色々と情報ありがとうございます。
auひかりの"6台"というのは、"6台までなら保証しますよ"という生易しいモノではなく、
本当に何らかの制限をかけているようです。
ただ、その制限の内容があまりに不透明です。hubをつなげてダメだったという報告もあれば、
無線lanアクセスポイント(ルータではない)を経由するといくらでもいけた、という報告もあり、訳がわかりません。

また、光ネクストで先輩方が苦心しているのはNTTのIPv4のPPPoE終端装置を如何にショートカットするか、
という一点に尽きると思います。そのためにIPoE接続をするが、IPoE接続はIPv6パケットしか通さない。
だから苦労している、と。

その点、auひかりは接続先ISPは実質KDDI一社であり、家庭内の配布ゲートウェイはMACアドレスで個体判別しており、
KDDIとの接続はIPoEです。つまり、光ネクストでいう、IPv4でのIPoE接続が最初からできていることになります。
これは大きいです。MAP-EやDS liteのような特殊な接続方法はゲームによっては弾かれる、という報告も目にするので…。
何より、接続設定が簡単です。セキュリティ的にも、知識不足に起因する設定ミスは起きにくいでしょう。


つまるところ、MAP-EやDS-liteといった煩雑な設定不要で、最初から直接ISPに繋がっているのがauひかり、という認識なのです。
ですが、絶対にauひかりにも私が認識できていないデメリットは存在するはずです。
質問を限定するならば、「先輩方はどうしてauひかりではなく、光ネクスト+IPoE(IPv6)の接続方法を選択したのか？」ということに
尽きるかと思います。

お手数おかけしますが、引き続き先輩方の知見をお聞かせください。