つーか、デフォルトゲートウェイの設定はどこになってんのさ？
文面見る限りHGWに設定を試みてるんだと思うけど、もう一台ルーターはないの？
HGWの下にレンタルルーターと普通のルーターぶら下げてLANポート同士にケーブル繋げば、同じセグメントには出来るよ