レンタルルーターのWAN側のIPv4が有効じゃなかったら、HGWのLANとレンタルルーターのLANを接続して同一ネットワークにできるんだけどね。
有効になっている為にそれをやるとレンタルルーターの挙動はおかしくなる。

逆にWAN側のIPv4が有効だから、単純に直列接続しても、
HGWの固定電話の内線としてスマホを登録する機能が使える。という見方もできる。