tracertの良い時、というかユニット除いてIPv4にしたら25ms前後のあたりが概ね12msまでに収まるくらいです。
SPEEDTESTで測るともちろん回線速度自体は落ちるんですが、pingは15以下になります。
IPv6では35前後。

ゲームサーバーのDNSが分からず...

>>234
そうなのかもしれません。中国地方なんでやはり大阪に向かわせる方が良いのだと思いますが、その場合DNS設定はどうしたらいいのでしょう。