>>327
自分はpppoeを使う必要が無いので設定してません
HGWではなくONUでもpppoeとハイブリッドの共存は可能ですが、方法はテンプレの様になります（>>329さんの方法もテンプレを辿ったSo-netスレで紹介されているのと同じ）
ONUにはルーティグ機能が無いので、ipv6フィルタリング云々はやる必要がありません（できません）
20mフラットLANケーブルに関しては、ちゃんとした品物であればTPケーブルは100mまで規格のスピード（cat6は1Gbps）を出せる様になってる筈です
BBユニットでの固定IPの設定方法は書かれている通りで合ってます、DHCPでコロコロ変わると、RE350の設定を開くのが面倒だったり、Canon複合機をWindowsから探しにくくなるので固定してます
USBドングルとか分かりにくく書いてすみません、BUFFALO 有線LANアダプター LUA4-U3-AGTE-BKです
https://www.buffalo.jp/product/detail/lua4-u3-agte-bk.html

あと
HGWでもONUにしろ、PCからハイブリッドとpppoe共存させるには、テンプレとそのリンク先のSo-netスレ冒頭にあるネット概略図を参考にして、自分で設置できる技量が必要になります
ここまで「出来る」と表現したのはあくまでも「自分で設置設定出来るから可能」ということです
ソフトバンク光がサポートする範囲外の事柄なので、個人で責任を取る設定変更と使い方になります
「難しくて出来そうにない」とのことなので、無理しない方がいいかもしれません、誰も責任取れませんからね

でも過去にも書きましたが、これ程までにPC以外にもネットワーク機器が家庭に入り込んで使われてる以上、「私なにも知りません」では済まされなくなってきています
このスレでは現実的に、質問者がこれから行う作業内容を、1から10まで事細かに伝えることはできません
ポイントを絞ってアドバイスはできますが、最終的にはご自身がそのアドバイスも含めて、自分の知識として吸収した上で、トラブルなり応用なりの対処をすることになります

>>327さんも、結構機器が増えてきている様ですし、Steamでのプレイともなるとネットワークの最適化は必須事項になります
この際ですから年末年始にはりきってみませんか？