サポセンに問い合わせてみたら、こんな回答が…

NTTのレンタル機器にてDS-Lite方式を利用するには、「フレッツジョイント」のお申し込みが必要となります。
しかしながら、「フレッツジョイント」につきまして、現時点では、弊社における今後の取り扱い予定はございません。

恐れ入りますが、弊社サービスのご利用において、NTTのレンタル機器でDS-Lite方式をご利用いただくことはできません。
ご希望に沿えず申し訳ございませんが、何卒、ご了承くださいますよう、お願いいたします。

>>409が正しかったわけだが…