自宅のLAN環境をそのままに、固定回線の代わりにテザリングを使う方法を考えてみた
https://k-tai.watch.impress.co.jp/docs/column/minna/1324291.html

イーサネットテザリングはAndroid 11でしか使えないので、アップデートが提供されていない機種やiPhoneでは使えません。

ではそうした機種でも使える方法はないものか……と探してみたところ、
GL.iNet製の「GL-MT300N-V2」というものに行き着きました。
https://k-tai.watch.impress.co.jp/img/ktw/docs/1324/291/P5090049_o.jpg

これは旅先のホテルの有線LANを中継してWi-Fi接続するトラベルルーターの一種で、購入時の価格は約3000円。
そして今回の目的を達成する上で重要なのはUSB端子を搭載しており、
スマートフォンのUSBテザリングを中継して他の機器を有線・無線でインターネット接続できる仕組みが備わっていることです。

「GL-MT300N-V2」はトラベルルーターの一種だが、USB端子がありUSBテザリングも中継できるのがポイント。
説明はほぼ英語だが技適マークはしっかり表記されている

ただGL-MT300N-V2は、USB端子がUSB 2.0で有線LANも100Mbpsまでと、
5Gスマートフォンの実力を生かすにはボトルネックが多いのも事実。
あくまで臨時で使うことを想定していますし、筆者宅の5Gエリア化もまだ進んでいないので現時点では十分事足りるのですが、
頻繁に使うなら値段は張りますが、ボトルネックが少ない上位のモデルを選んだ方がよいのかもしれません。