富士通 arrows F-41A(ドコモ) なんてどうかね?
Android11(12アプデも確定済み)で、USBテザリングもイーサネットテザリングも対応
楽天SIMで使うとバンド3「しか」掴まないから、固定設定は要らない
(なお、SIMロック解除は必要。ドコモ公式サイトからなら無料)

スマホとしてはスペック低すぎだが、その分安く手に入るんよ
フリマやオクで7000円くらい〜ってとこかな

ルーター代わりに長期利用したことはないので、耐久性は分からん。ゴメン