ちょっと思考を整理したい。環境は以下。
ホームルーター(Speed Wi-Fi HOME 5G L11)＋楽天モバイルsim。

① ○ : データ通信
② ✕ : Android標準通話(青)
③ ✕ : SMS
④ ✕ : RakutenLink通話(赤)
⑤ ✕ : 楽メール

○ : できる 　✕ : できない　これで認識合ってるかな？ 本当はホームルーターでデータ通信以外の③受信と④と⑤の機能も使えればいいのだけれどL11じゃ無理だよね。そうしたい場合はスマホからのテザリングじゃないと駄目で、テザリングはテザリングで問題があるという認識。

スマホのテザリング
A. ①～⑤全部パラレルに使える
B. 受信感度がホームルーターに劣り、スピードが出難い
C. バッテリー消費が大きく、熱が籠もりやすい

以上、間違ってたら指摘して欲しい。