ThunderbirdとmacOS標準メールだけなんだから
「こことここをこのように変更してください」っていう風に案内すればいいんだよ
「マニュアル見て変更してね」はないだろ　不親切