俺もメール受信はできるけど送信553エラーになるからいろいろ設定いじってやっとできたわ
Becky使ってるんだけど結局メールボックスのプロパティの基本設定タブの他に
詳細タブ内のSMTP認証の方もチェック入れてPLAINのみチェック入れたら送信できた