YoutubeってデフォだとIPv6だから試しにIPv6の接続切って強制的にIPv4で繋いでみたらどうなる?
Windowsだとコントロールパネル→ネットワークと共有センター→アダプターの設定変更→イーサネットのプロパティ開いてイーサネットプロトコルバージョン6(TCP/IPv6)のチェックボックス外すとIPv6切れる筈