うちはフレッツ光コラボのぷらら光だが、マルチセッションでPPPoEのIPv4のみのプロバイダーも契約してるから良くわかる
要するにNURO(IPv4接続)→VPNサーバー(IPv4接続+IPv6接続対応)→インターネット接続になるのでIPv6接続が可能になるという仕組み