クライアントがIPv4でサーバーがIPv6で何故通信が出来るかと言うと

IPv6サーバーがこれまで利用していたIPv4通信も出来る様に対応したから

対応出来ない場合はサーバーがIPv4の場合のみのはず