転送時にコード変換してんだろ？
それはscpの問題（ってほどでもない、基本の話）。