>>276
sshの-fを使えばいい話だよな。

ssh -f host file | nkf -e -Lu > file.euc

>>278
Windowsだと、そういうソフト頼りになるんだよな・・・