>>55
つまりeuc-jpな日本語ファイル名がJolietの文字コード(UTF??)に変換され、
Winでマウントした際に文字化けせずに元の日本語ファイル名が表示されるようにしたいんです。