Possibly configure picks up an outdated version installed by XFree86.

って言ってるから、古いバージョンのが「システムのどっか（/usr/lX11R6/lib?）」に
入ってて、ld.so.confのパスの記述順の関係でそっちが検出されてるとか。