Fedoraに標準で入ってるのだとYahoo文字化けしましたが
gaim-0.75 + yaz様のpatch当ててそれをいれたら文字化けしなくなりました。