math.h が include してるファイルの中にあるんじゃないの。
/usr/include で grep -r tanh * とかすれば何かわかるかも。

とテキトーに書いてみる。