>>363
> 無知を晒してしまった……orz
別に考え方の違いで無知とは思わんが

> みたいな正規表現を含んだ条件文って /bin/sh でどう実現してる？
そもそも正規表現使うまでのことをしないってのがあるが
前方一致、後方一致、中間一致程度なら、case文を使う。

そのifであれば、これでいけるはず

case $VAR in
hoge | huga* | *piyo) echo ok
esac

どうしても正規表現が必要なら、
grepとかsedとかawkとか内部で呼び出す