>>156
コメントどもです。
> >>155
> >>154の下から2行め読んでわからなければ、RPMについて勉強する必要がある。

エラーの内容は
rpmが依存性のチェックをしたときに/bin/shが見つからなかったからインストールしませんよ。
と言うことなので、依存性にかかわらずインストールするための
--nodepsオプションをつけてインストールしてみたら?という意味ですよね?

rpmがどのように依存性をチェックしてるのか、gentooでrpm使うときはどうしたらいいか...
をもう少し調べてみます。