>>159
同一ホスト、同一ロケールならそれでなんとかなるが、
端末ソフトの場合はロケールやホストが異なるものが
混じるかもしれないからそんな単純にはいかない。

>>160
3バイトじゃなかったっけ?