unicode とそうでないので混じってるみたいだけど、
emacs の HELLO ファイルみると
(debian だと /usr/share/emacs/22.0.50/etc/HELLO)
Hindi とか Malayalam とか Kannada とかの
フォントセットのところに3とか4の文字がある。