>>327
vine のことは良く知らないが、cui のままなら unicon じゃね？
>>325 のページにもあるが、unicon は utf-8 対応してないんじゃない？

フレームバッファを有効にして jfbterm あたりを使うといいんじゃね？
vine の jfbterm が utf-8 対応しているかは知らないが。