そういうのが portable ってことでしょ。
漏れは好きだな。

ドキュメント訳すのに、訳者情報入れるの悩んでるけど。