linuxとwindowsってフォントの形式には互換性があるのだよね。
標準で入ってるフォントにこだわるからおかしな事になる。とも言える。
リコーフォントとかに金を出すのは嫌か？そうか。