いろいろごっちゃになってるな

自ホストと同一ネットワーク内にあるホスト宛にしかパケットは直接送れない
ネットマスクにより同一ネットワーク内にあるホストのIPアドレスの範囲が決まる
パケット送信先IPアドレスがその範囲内なら自分で直接パケットを送る
範囲外ならルーターにパケットを送り転送を依頼する

ARPは「このIPアドレスを使ってるのは誰？」と聞きMACアドレスを返してもらう
自分のIPアドレスを返したりネットマスクを返したりはしない

ルーティング情報の交換はまた別の話
それには動的ルーティングプロトコルでの通信が必要

OSインストール時等に入力する自ホストのドメイン名は
実際にはあまり使われていない