>>216
一つ忘れてたけど、k9copy は日本語字幕がうまくのらない場合が結構多いよ。
その場合は、日本語音声で我慢するか、Shrink 使うしかないかも。