KANOTIXに形態素解析（Mecab）をインストールし、
その環境をUSBに保存して、共同研究先に送ろうと思ったんですが
辞書のインストールでつまづいた……。

新しく色々とmakeするのはダメなんですか？