>>41
見た目と手間の問題かもしれませんが、出来ないということでしょうか？
mv text.txt text.txt.bk
mv text.txt.bk Text.txt
とすれば出来るんですが、ちょっと面倒ですね。