>>47
つ qcad
Windows版主導で日本語化も終わってたけれど,
Ver.2 のライセンス方式に反発して
Windowsの日本語化を主導してた方が辞めちゃったから…

メニューの多国語化はQtを使ってるから意外に簡単なんだけれど〜
図面内の文字の取扱いが,CADのドローラインで置き換えされる様に
なってる仕組み自体が日本語化のボトルネックになっています.
テキストボックスを取り扱える様にCADの心臓部を書き換える
必要があるみたいなのが多言語化を阻んでる感じ.

素直に Wine + JWCAD の組み合わせの方が便利かも知れません.