jfbtermについていくつかの機械でためしたんですが、unifont または xfont-base
のどちらかが必要、ということで、unifont だと英数字は細くて,日本語は明朝ぽい、
xfont-baseだとちょっと太めの英数字とゴシックっぽい日本語ですね。
両方インストールした場合、どうやってフォントを選ぶかまだ勉強中。
apt-get install unifont
apt-get install jfbterm
でテキストモードのコンソールで一行：
LANG=ja_JP.UTF-8 LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8 jfbterm -c UTF-8
これで完璧に日本語表示できます。この一行をスクリプトにしてしまってもOK.
exitするとハングしますが、他のコンソールからkill すれば復活します。
（F2とか、VTを一つ日本語専用にしてexitしなければいい）
部屋版でのテストはしていないのでだれか試してレポートしてください。

>>309
起動のスクリーンにペンギンが表示されてたらフレームバッファーが
使われてるということです

>>312
メモリの下限はアプリ次第、Xなしなら100MB以下でも大丈夫。
siduxのほんとの下限はCPU,i686以上じゃないと動かない。

>>315, 316
まだ翻訳されてないページが７つあります。年末までに終わる予定
間違い、用語の問題、分かりにくい箇所、普通こうはいわないんじゃないの？
みたいなとこあったら連絡してください。
(siduxフォーラムの日本語テストスレッドなどに書き込み可です）