君等の話は不思議だよ。たぶん話が通じてないね。
なんでテキストや画像限定なの?zip,tar,exeなどのアーカイブだったら?

漏れはLANや、メールなどの伝達経路の中でLinuxマシンが
Windowsのウイルスを透過しちゃうってこと自体を問題にしていて、
LinuxでWindowsのウイルスが発症するとかあるいはその逆は全然言ってないね。

例えば(sambaなどなんでもいいけど)両環境から同じディレクトリを共有すること
なんか普通にあると思うけど(普通はLANを組むのはそのためだから)、漏れには
Linuxマシンがそのディレクトリを汚染する、つまり、それはネットかメールか
しらんけどどっかで拾ってきたWindowsのウイルスやマルウェア付きのファイルを
置くだけだが、その可能性があることが気持ち悪いけどな。

Linuxからアクセスしたディレクトリは、サニタリングしないとWindowsからは
アクセスできないなんてのは不便でしょうがない。
まぁ、コンドーム付けなくても平気な人はなんでも平気なんだろうけどね。