>>549
adobe-reader 9.1 で一部の日本語 PDF で表示に問題があることは把握しています
この問題のため、現時点で mo5 の adobe-reader を 9.1 にすることはないでしょう
また、環境が trunk であるか mo5 であるかは関係ありません

AdbeRdr9.1.0-1_i486linux_jpn.tar.bz2 を手動でインストールしてみても
同様の症状が出るので、adobe-reader のバグではないかと

Windows 版や Mac 版と比べて足りないファイルがあるのですが
それが原因かどうか分かっていません