単なるviewerなら xpdf 以外にもあるけれど、pdfeditも表示に xpdfを利用しているようなので、
xpdfにはシッカリしてもらわないと。fedoraのxpdfを入れてみたら、ちゃんと動きます。
ただし縦書き文書を表示すると約物が横書き用になってしまいますが。