どうもこれのようです。

http://bts.vinelinux.org/guest.cgi?project=VineLinux&action=view_report&id=727
IPAフォントの拡張子が ttf から otf に変更されたため、poppler がIPAを読んでくれなくなった。
Vineさんの方では poppler にパッチをあてて対処したようです。

一方IPAフォントはつい先日の新バージョンの発表で、拡張子を otf から ttf に戻しましたね。
Mo5 から Mo6 へのとき、あちこちのファイルで ipam.ttf を ipam.otf に書き換えたのにねぇ。