lftpがtorrentに対応しているとは！
sshログイン先でダウンロードするのにCLI版クライアント+screenまたはWebUI版クライアントとか
検討する必要がなかった。さくっとlftpでダウンロードすればよかった。