見に行くけど見ないと言いますか…
inittab自体はrc-default(だったかな?)がランレベルを導出するために走査されるのですが、ランレベルに関係の無い行、つまり今回ハマったstartwindowsterminalナントカ起動行は無視されてしまうように、私には見えます。
で、無視された行に相応しい行方を尋ねているのですが、段々 rc.localでいいような気になって来ました。