すっかり亀レスで申し訳ないけど、

>442-443
gentooがどうなってるのかは知らないけど、
initrdの中にdm_modは居る？

居なければ足して、後はinitrdの中で

lvm.static lvchange -a y /dev/<lvname>

すれば、いけないかな。