coLinux起動時のコンソールで漢字は表示できないのでしょうか？
例えば、SJISで保存したファイル(内容:「あいうえお」)も cat で表示すると「・・うえ・」と化けます。
かと思えば、Windowsのファイル名なんかは、[ ls 〜 | iconv -f utf8 -t sjis ]
とやれば「スタート メニュー、デスクトップ、...」といった感じで表示はできます。
だからと言って、このままでは cd で移動ができません。。。

TeraTermやXmingの画面上なら問題ないのですが、簡単な作業は coLinux単体で済ませたいのです。