WINE使った方が早いんじゃなかろうか？　テキスト主体のゲームならDirectXやらWindowsの
変に込み入ったAPIを叩きまくる部分も少ないだろうし