*band系やらないのでちょっと調べて見たところ、日本語って
Windows版しかろくにメンテされてないようだな。例外はhengくらいか？
そりゃあ、Windows版なんだからWINEを使えってのは当然だな。

NetHack系だと、まずコンソールありきだからWINEじゃ動かんし、
タイル版はX11にしてもGTKにしてもWINEじゃ話にならないし、
Win版をWINEで使うのもどうかって感じなんだよね。

>>316
日本語テキストアプリってのはコンソールアプリの意味で書いたが
日本語のbandしか知らないと伝わらないのも当然か。。。