mythtranscodeはlossless transcodeだということですが
http://www.mythtv.org/wiki/Mythtranscode

試しに使ってみたら音声が削られてしまうようです。
編集元・オリジナルはPT2で録画したものです。

AAC?に対応したmythtranscodeは存在するのでしょうか。
それとも編集時は別アプリを使うべきでしょうか?
その場合どんなのがオススメでしょう?