このスレの情報だけでもかなり改善したよ。
○インジケーターのアイコンが出ないよ→gnome-icon-themeをインストール
●変換候補が左下になるよ→bus-gtk ibus-gtk3をインストール。