やあ、86だよ。
結論から言うと、Google デスクトップに非はなかったよ。
多分CUPSの問題。

まず、Mac OS XのSafariでTSUTAYAのDVD月間ランキングをPDF化して、
UbuntuのGoogleデスクトップのインデックスに追加してみたら、
正常に　月間　で検索できた。

続けてUbuntu 9.04のFirefoxで同じページをPDF化して、
同じくUbuntuのGoogle デスクトップのインデックスに追加してみたら、
やはり　月　の字の文字コードがE2BD89になった。

つまり、Ubuntu 9.04のCUPSでテキストファイルやHTMLをPDF化した場合、
一部の文字コードが康煕部首になってしまうので、
Google デスクトップで期待したような検索結果にならないわけだ。

Yahoo! Japanみたいに康煕部首で検索した場合は、
類似文字に置き換えるようにしてくれたら嬉しいんだが、まぁそれはそれだな。

というわけで、GoogleごめんねGoogle。